5 sposobów na przyjemną naukę języków obcych

Różnorodność. Dla mnie słowo klucz w nauce języków obcych. Zawsze gdy trzymałam się tylko jednej metody, mój zapał szybko gasnął. Zwyczajnie się nudziłam i wolałam trzymać się od książki czy fiszek z daleka. Od pewnego czasu uczę się w zupełnie inny sposób, korzystając dodatkowo z dobrodziejstw Internetu. 

1. Duolingo

Pierwsza myśl gdy zobaczyłam kursy Duolingo - "wszystko świetnie, ale nie ma polskiej wersji". Chciałam podszlifować swój angielski, ale nie mam szans zrobić tego po hiszpańsku, bo kompletnie nie znam tego języka. Ale po chwili to, co jawiło mi się jako wada tego systemu, okazało się jego największą zaletą. Postanowiłam pouczyć się zupełnie innego języka po angielsku. Wybór padł na niemiecki, którego uczyłam się wiele lat w szkole i nie umiem z niego kompletnie nic... 

Dzięki temu uczę się praktycznie dwóch języków naraz. Poznaje na nowo niemiecki, który wreszcie ma dla mnie sens i jego nauka naprawdę jest teraz przyjemnością. Co do angielskiego - na tak niskim poziomie niemieckiego, jest dla mnie całkiem naturalne tłumaczenie na angielski. Może nie uczę się niczego nowego po angielsku, bo to proste rzeczy, ale zawsze jest to utrwalenie treści i sygnał dla mózgu, żeby przestawiał się naturalnie na ten język.

Oprócz zwykłego kursu, strona umożliwia użytkownikom tłumaczenie obcojęzycznych artykułów (tak naprawdę ten element jest jej sednem i przyczyną stworzenia). Korzyści dla obu stron - uczymy się języka, a przy tym za darmo tłumaczymy internetowe treści. No właśnie - wykonujemy pracę za darmo, ale też za darmo się uczymy. Idealna kombinacja.

To moja perełka perełek. Zdobywam kolejne poziomy, powtarzam podobne zdania i nagle bez żadnego tłumaczenia zaczynam rozumieć zasady gramatyczne. Genialna sprawa!

Jeżeli też zalogujecie się do Duolingo, bardzo chętnie dołączę do waszych znajomych - razem możemy rywalizować i nawzajem się motywować. Szukajcie mnie jako użytkownik: Happyholic.

 

2. Lang-8

Lang-8 to strona, która opiera się na zupełnie innej, ale równie ciekawej zasadzie. Na platformie zalogowanych jest wiele użytkowników z różnych krajów, dla których język, którego się uczymy jest językiem ojczystym. Piszesz tekst po angielsku i poprawia go ktoś, kto rewelacyjnie zna ten język i używa go na co dzień. W zamian poprawiasz polskie teksty obcokrajowców, którzy podjęli się ciężkiego zadania, jakim jest nauczenie naszego języka. Znowu - wszyscy korzystają.

Minusem dla Polaków może być to, że jest sporo naszych rodaków jest zalogowanych w Lang-8, a niewiele osób uczy się polskiego. W efekcie polskie teksty są bardzo szybko tłumaczone i ciężko załapać się na poprawianie tekstu zanim zrobią to inni użytkownicy (można poprawiać także po kimś, ale to już mniej ciekawe zadanie) a nasze angielskie teksty są bardzo popularne i czasem długo trzeba czekać na to, by ktoś je poprawił.

Nie mniej jednak bardzo polecam ten sposób nauki. Wrzucam na stronę teksty, które są mi potrzebne np. w codziennej pracy i dzięki poprawkom native speaker'ów wiem, jak mogłabym wyrazić to lepiej, naturalniej. Wiecie - wszyscy uczymy się w szkołach pięknego, literackiego języka, który nijak się ma do rzeczywistości. Dzięki takim poprawkom możemy poznawać język, który naprawdę żyję. A do tego zawrzeć masę ciekawych znajomości z osobami z innych krajów.

 

3. Memrise

Ostatnim miejscem w sieci dedykowanym specjalnie do nauki języków obcych z jakiego korzystam i jakie chciałabym wam polecić jest Memrise. Gdy pierwszy raz weszłam na tą stronę pomyślałam, że jestem w językowym raju!

Memrise umożliwia naukę wielu języków za pomocą dziesiątek rozmaitych kursów. Przy każdym z nich możemy przeczytać ile godzin nauki zajmie nam jego ukończenie - możemy znaleźć zarówno krótkie, kilkugodzinne kursiki jak i rozbudowane, kilkudziesięcio-poziomowe kursy.

Zapisujemy się na kurs, przechodzimy kolejne etapy, po jakimś czasie 'podlewamy' wyhodowane rośliny czyli poznane słowa, w celu ich utrwalenia. Bardzo przyjemne narzędzie, dzięki którym nauka języków zaczyna być wręcz kuszącą perspektywą spędzenia popołudnia!
 

 

4. Czytanie obcojęzycznych blogów

Od kilku lat dosłownie codziennie czytam po angielsku. To moja ulubiona forma nauki tego języka, gdyż łączy dwie przyjemne czynności. Po pierwsze jak wszyscy już chyba wiecie mam kompletnego bzika na punkcie szczęścia. Uwielbiam wyszukiwać obcojęzyczne artykuły na ten temat, być na bieżąco w temacie, odnajdywać inspiracje. Dlatego też już od dawna czytam interesujące dla mnie artykuły napisane po angielsku i szczerze mówiąc obecnie nie czuję już praktycznie różnicy - czytając po angielsku, myślę po angielsku. Po drugie zupełnie naturalnie uczę się w tym momencie języka.

Ten sposób jest o tyle dobry, że większość z nas bez problemu może znaleźć takie zagraniczne miejsca w sieci, które są dla nas interesujące. To zupełnie zmienia podejście do tematu i sprawia, że nie uczymy się języka w sposób tradycyjny, ale zupełnie przy okazji.

Czytanie po angielsku książek to również bardzo dobry sposób na naukę. Kupuję dość sporo zagranicznych pozycji na Amazonie, gdyż po prostu nie mogę doczekać się aż (i czy w ogóle) zostaną przetłumaczone na polski i wydane w naszym kraju. Znowu - kilka korzyści w jednym!

Jeżeli jesteśmy już przy blogach, muszę wspomnieć również o obcojęzycznych filmikach. To kolejna świetna metoda nauki języka. Wyszukuję interesujący kanał na Youtube i oglądam. Czasem nie rozumiem wszystkiego, ale już samo słuchanie w innym języku i wyłapywanie z kontekstu o co chodzi, jest ogromnie wartościową lekcją. Wcześniej, gdy takie możliwości nie były jeszcze popularne, włączałam po prostu telewizję i słuchałam obcojęzycznych programów przy okazji wykonywania innych czynności. Teraz mamy cudowne możliwości oglądania filmików w różnych językach na większość tematów, jakie nas interesują.  Wystarczy włączyć i nauka niejako sama się za nas wykonuje!

 

5. English day

Genialny pomysł zaczerpnięty z pracy mojego chłopaka (i zapewne wielu innych firm). Jeden dzień w tygodniu to "English day". W ciągu tych 8 godzin pracy wszyscy porozumiewają się tylko i wyłącznie po angielsku. Gdy nie wiesz jak coś powiedzieć, musisz opisać to w jakiś inny sposób. Po pewnym czasie myślenie przestawia się na inne tory. Słysząc dookoła obcy język i porozumiewając się w nim, przestajesz tłumaczyć polskie zwroty na angielski, ale zwyczajnie myślisz w tym języku.

Postanowiłam coś podobnego wypróbować w codziennym życiu (oczywiście tylko z tymi osobami, które znają angielski). Co jakiś czas rozmawiam ze swoim chłopakiem tylko i wyłącznie po angielsku. Przyznaję - na początku wydaje się to strasznie sztuczne i nienaturalne. Ale po pewnym czasie przestawiamy się na angielski i idzie nam całkiem sprawnie.

Mówienie jest moim zdaniem bardzo ważną częścią nauki. Oczywiście - najlepiej byłoby zapisać się na konwersacje bądź czatować z osobami, które naturalnie posługują się tym językiem. Ale sposób nauki trzeba dopasować też do swoich osobistych preferencji. Na konwersacje mam zamiar zapisać się, jak tylko skończę studia - bez dwóch zdań. Jednak co do drugiej metody, internetowe rozmowy z nieznajomymi są dla mnie po prostu niezręczne. Może nasze domowe rozmowy nie są idealne, ale i tak bardzo dużo wnoszą.

Metodę tę można stosować również w samotności, na głos (ewentualnie w myślach, gdy jesteśmy w miejscu publicznym) opisując różne rzeczy. Kiedy myślisz coś po polsku, spróbuj pomyśleć to samo po angielsku. Baw się językiem, szukaj możliwości jego nauki w codziennych sytuacjach!

Zobacz też mój profil na Facebooku

Obserwuj Happyholic na BlogLovin